Přeskočit na obsah
Turistika

Co si dát na horské chatě v polských Beskydech Polévky, bramborák s gulášem, oscypek a domácí koláče – co se na chatách vaří a kde to stojí za zastávku.

  • Píše Honza · · aktualizováno
Ohniště s lavicemi na louce pod vrcholem Błatnia

Lístky na chatách v polských Beskydech si jsou hodně podobné: kyselé polévky kwaśnica a żurek, pierogi, bramborák s gulášem a jablečný koláč szarlotka. Co z toho je opravdu z hor, co dostaneš po celém Polsku a na které chatě si co dát.

Na vrcholu Błatnia nad obcí Brenna si bez talíře polévky nesednu. Buď kwaśnica, nebo żurek, a v létě k tomu gril vedle chaty, jehož vůně se nese po celé louce. Jídlo je na polské horské chatě často stejně dobrý důvod k výletu jako výhled. Celé lístky tu nehledej, ty má každá chata na svém webu – tady je jen to, co stojí za ochutnání, a kde.

Skoro všude najdeš polévku, pierogi, bramborák, řízek a domácí koláč. Liší se spíš v tom, jak vaří. Chata Stożek nad městem Wisła má krátký lístek a jídla připravuje na počkání. Hala Lipowska se chlubí domácí kuchyní.

Polévky: kwaśnica a żurek

Kwaśnica (polská verze zelňačky) je góralská polévka z kysaného zelí a masa a pořádná má být hodně kyselá. Dostaneš ji s masem: na chatě Błatnia s žebírkem a bramborami, na chatě Stożek s uzeným žebírkem, na Hala Lipowska jí rovnou říkají góralská.

Talíř polévky kwaśnica s kysaným zelím a masemFoto: Mariuszjbie, CC BY-SA 3.0© Mariuszjbie · CC BY-SA 3.0

Kwaśnica je polévka, kterou si na chatách dávám rád. Jednu z nejlepších jsem jedl na chatě na vrcholu Wielka Racza, nebo to bylo na chatě pod horou Wielka Rycerzowa – kde přesně, už nevím. Ať půjdeš na kteroukoli z nich, polévku si tam dej.

Żurek (kyselá polévka z chlebového kvasu) horská specialita není, vaří se po celém Polsku. Na chatách ho přesto potkáš často: na chatě Błatnia ho nosí s vejcem, klobásou a bramborami, na chatě Stożek zjemněný smetanou.

Další polévka, kterou si rád dám, je grochówka (hrachová polévka). Jenže ne každá chata ji vaří, a i tam, kde ji mají, je na lístku jen někdy.

Kdo míří na horu Babia Góra, ten se na chatě Markowe Szczawiny může zahřát křenovou polévkou, na kterou jsou tam pyšní. Vedle ní tam vaří i veganský boršč.

Pierogi a bramborák s gulášem

Pierogi mají skoro všude, ručně lepenými se chlubí třeba chaty Hala Miziowa pod horou Pilsko a Hala Lipowska nad osadou Złatna Huta, na Hala Boracza je mají za specialitu. Na chatě Stożek vybíráš mezi masovými, ruskými (s bramborami a tvarohem), s ovčím sýrem nebo sladkými s borůvkami a bílou čokoládou.

Pierogi s pažitkou v jednorázové misceFoto: Silar, CC BY-SA 3.0 (zmenšeno)© Silar · CC BY-SA 3.0

Bramborák s gulášem patří na horách mezi klasiku a každá chata mu říká trochu jinak. Na vrcholu Błatnia ho dělají hned dvakrát: na chatě i o pár set metrů níž, kde stojí Ranczo Błatnia. Na chatě Stożek je na lístku jako „placek po węgiersku“, tedy po maďarsku. Na Hala Rysianka mu říkají „jadło drwala“, dřevorubecké jídlo, a je to bramborák s hovězím gulášem.

Já si k hlavnímu jídlu většinou dám pierogi, nebo grilované maso, kuřecí či vepřové, s přílohou.

Oscypek: kus hor, který chrání EU

Oscypek (ovčí sýr) má od roku 2008 chráněné označení původu EU. Název oscypek smí nést jen sýr z přesně vymezeného území a kus Beskyd do něj patří. Jsou to obec Istebna, v okolí města Żywiec obce Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia a Koszarawa a pod horou Babia Góra obce Zawoja a Bystra Sidzina. Okolí měst Wisła, Ustroń a Szczyrk v seznamu není.

Sýry oscypek na dřevěných policích při jarním vyhánění ovcí v obci KoniakówFoto: Robert Garstka RIK, CC BY-SA 4.0 (zmenšeno)© Robert Garstka RIK · CC BY-SA 4.0

Pravidla jsou přísná: aspoň 60 % mléka musí být od polské horské ovce a vyrábět se smí jen od května do září. Na chatách ho potkáš hlavně v jídlech: na chatě Stożek jako náplň do pierogi, na chatě Błatnia v palačinkách se špenátem nebo samotný s brusinkami.

Sladká tečka: szarlotka, kołacz a borůvkové buchty

Szarlotka (jablečný koláč) je na chatách skoro povinnost. Na chatě Hala Miziowa jí říkají královna kuchyně, na chatě Stożek ji pečou z čerstvých jablek a chata se chlubí, že tam hosté chodí schválně kvůli ní. Vlastní peče i Hala Rysianka. Na chatě Markowe Szczawiny mají domácí koláč v sezóně pořád, mimo ni o víkendech, a nejčastěji je to právě szarlotka.

Na kafe s koláčem se na chatě zastavím jen výjimečně. Když už, tak to bývá szarlotka, nebo kynutá buchta. Nejlepší szarlotka, jakou jsem v Beskydech jedl, byla na chatě Przegibek. Stojí ve výšce 1000 m n. m. na stejnojmenném sedle a je od ní vidět na hory Wielka Racza a Wielka Rycerzowa, tedy na obě, mezi kterými u té polévky tápu.

Na Hala Boracza nad obcí Żabnica pečou jagodzianki, kynuté buchty s borůvkami, a chata jim sama říká slavné. Borůvkové buchty pečou o víkendech i na Hala Rysianka.

Já mám borůvky rád snad ve všem, v pierogi, v knedlících i v buchtě. A na kynutou buchtu se rád stavím na chatě Skrzyczne, která stojí jen pár kroků od stejnojmenného vrcholu ve výšce 1250 m n. m.

Kołacz (kynutá buchta, většinou s ovocem) pečou kuchařky na chatě Przysłop pod horou Barania Góra a hosté ho v recenzích na webu chaty často chválí. Slezský kołacz (polsky kołocz śląski) má od roku 2011 chráněné zeměpisné označení EU. Území zahrnuje i okolí měst Wisła, Ustroń a Szczyrk, okolí města Żywiec už ne.

Kusy koláče kołocz śląski s jablky a mákemFoto: Pustelnik1, volné díloPustelnik1 · volné dílo

Co pít

Na chatě Markowe Szczawiny se zmrzlí turisté zahřejí svařeným pivem se šťávou a skořicí nebo svařeným vínem. Ranczo Błatnia zve ke krbu na víno na zahřátí. A když jsem tam, vždycky mě překvapí výběr piv – rád si dám jeden ze speciálů, které se během sezóny mění. Na chatě Przysłop ochutnáš řemeslná piva i sypané čaje.

Kdy přijít, ať nezůstaneš o hladu

Teplá kuchyně končí na chatách dřív než bufet, většinou mezi pátou a sedmou večer. Na Hala Boracza přestávají vařit ve všední dny v půl šesté, na chatě Błatnia jsou hlavní jídla od poledne do šesti. Kdo se zdrží na hřebeni, stihne teplé jídlo ještě na chatě Soszów mezi Velkou Čantoryjí a vrcholem Stożek, kde polévky vaří do osmi večer. Hodiny se mění se sezónou, takže před delší túrou se vyplatí podívat se na web chaty (ověřeno 15. 11. 2026).

Na chatách se dá většinou platit kartou – chata, kde ji nevezmou, je spíš výjimka. Já platím, jak to zrovna vyjde, jednou kartou, jindy hotově. Pár złotých v kapse se ale hodí pro jistotu.

Až půjdeš na vrchol Błatnia, dej si nahoře polévku kwaśnica nebo żurek. Bramborák s gulášem pak ochutnej na chatě i o kus níž, kde stojí Ranczo Błatnia. Kde je lepší, musíš posoudit sám.

Další chaty najdeš v přehledu horských chat.

Čti dál

Další články